بر اساس مشاهده کارمندان تیتز اس اس (titrss)

مطلب قبلی

گذری بر نقاب‌های أدونیس

صفحه اصلی
مرور
شماره جاری
بر اساس شماره‌های نشریه
بر اساس نویسندگان
بر اساس موضوعات
نمایه نویسندگان
نمایه کلیدواژه ها
اطلاعات نشریه
درباره نشریه
اهداف و چشم انداز
اعضای هیات تحریریه
اصول اخلاقی انتشار مقاله
بانک ها و نمایه نامه ها
پیوندهای مفید
پرسش‌های متداول
فرایند پذیرش مقالات
اخبار و اعلانات
راهنمای نویسندگان
ارسال مقاله
داوران
تماس با ما

ورود به سامانه ▼
ورود به سامانه
ثبت نام در سامانه
ENGLISH
صفحه اصلی فهرست مقالات مشخصات مقاله
ذخیره رکوردها |نسخه قابل چاپ | توصیه به دوستان | ارجاع به این مقاله ارجاع به مقاله
|اشتراک گذاری اشتراک گذاری
ادب عرب
مقالات آماده انتشار
شماره جاری
شماره‌های پیشین نشریه
دوره دوره ۸ (۱۳۹۵)
دوره دوره ۷ (۱۳۹۴)
شماره شماره ۲
پاییز و زمستان ۱۳۹۴، صفحه ۱-۳۳۲
شماره شماره ۱
بهار و تابستان ۱۳۹۴، صفحه ۱-۳۷۸
دوره دوره ۶ (۱۳۹۳)
دوره دوره ۵ (۱۳۹۲)
دوره دوره ۴ (۱۳۹۱)
دوره دوره ۳ (۱۳۹۰)
دوره دوره ۱ (۱۳۸۸)
گذری بر نقاب‌های أدونیس
مقاله ۱۰، دوره ۷، شماره ۲، پاییز و زمستان ۱۳۹۴، صفحه ۱۷۹-۲۰۰ XML اصل مقاله (۱۱۹۶ K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
نویسندگان
محمد عامری تبار ۱؛ حبیب الله عباسی۲؛ نعیمه غفارپور صدیقی۳
۱کارشناس ارشد در رشته زبان و ادبیات فارسی
۲استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی تهران
۳دانشجوی دکتری در رشته زبان و ادبیات فارسی
چکیده
بازگشت به میراث انسانی از مقوله‌های مهم ادبیات معاصر جهان به شمار می‌آید. در این زمینه، نظریه معادل عینیِ تی.اس.الیوت، میان شاعران معاصر جهان، به ویژه شاعران عرب، با استقبال بسیار زیادی روبرو شد. این نظریه با عنوان نقاب به حوزه نقد و شعر عربی راه یافت. نقاب یکی از روش‌های نوین نمادپردازی است که در آن علاوه بر انتقال اندیشه، احساس و تجربه شعریِ شاعر نیز به مخاطب منتقل می‌شود. در نقاب، به دلیل آمیختگی و اتحاد میان صدای شاعر با صدای نقاب، در ذهن مخاطب کشمکشی بر اثر عدم شناسایی صدای شاعر از صدای نقاب به وجود می‌آید. این فرآیند ذهنی منجر به سهیم شدن مخاطب در خلق اثر ادبی می‌شود. در این پژوهش پس از معرفی نقاب به مثابه شگردی از شگردهای بلاغی، به بررسی توصیفی نقاب‌های «اورفئوس، اولیس، حضرت نوح (ع) و مهیار دمشقی» در سروده‌های أدونیس(علی احمد سعید) پرداخته شده است. أدونیس این نقاب‌ها را به ترتیب از اسطوره‌های یونانی، فرهنگ اسلامی و فرهنگ ایرانی اخذ کرده است. هر کدام از این نقاب‌ها بویژه نقاب مهیار دمشقی، بیانگر تجربه خاصی در زندگی أدونیس‌‌اند. این پژوهش نشان می‌دهد که یکی از شیوه‌های تعامل أدونیس با سنت و میراث انسانی، روی آوردن به شگرد بلاغی نقاب است.
کلیدواژه ها
سنت؛ معادل عینی؛ نقاب؛ شعر معاصر عرب؛ أدونیس
مراجع
أبو فخر، صقر، حوار مع أدونیس: الطفوله، الشعر، الـمنفی، بیروت، الـمؤسسه العربیه للدراسات و النشر، ۲۰۰۰م.
أدونیس(علی احمد سعید)، ترانه‌های مهیار دمشقی، ترجمۀ کاظم برگ‌نیسی، تهران، نشر کارنامه، ۱۳۷۷م.
ــــــــــــــ ، تصوف و سوررئالیسم، ترجمه حبیب الله عباسی، تهران، سخن، ۱۳۸۵ش.
ــــــــــــــ ، مقدمه للشعر العربی، بیروت، دارالعوده، چاپ چهارم، ۱۹۷۱م.
ــــــــــــــ ، زمن الشعر، بیروت، دارالفکر، چاپ پنجم، ۱۹۸۶م.
ــــــــــــــ ، الأعمال الشعریه الکامله، ج ۱ و ۲، بیروت، دارالمدی، ۱۹۹۶م.
اسمیت، ژوئل، فرهنگ اساطیر یونان و روم، ترجمه شهلا برادران خسروشاهی، تهران، فرهنگ معاصر و روزبهان، ۱۳۸۳م.
البیاتی، عبدالوهاب، تـجربتی الشعریه، بیروت، دارالعوده، ۱۹۷۲م.
الـخزعلی، محمد، «الـحداثه: فکره فی شعر أدونیس»، مـجله عالم الفکر، مـجلد ۱۹، ش ۳، کویت، وزاره الإعلام، ۱۹۸۸م.
دیکسون کندی، مایک، دانشنامۀ اساطیر یونان و روم، ترجمه رقیه بهزادی، تهران، طهوری، ۱۳۸۵ش.
رضایی، عربعلی، واژگان توصیفی ادبیات، تهران، فرهنگ معاصر، ۱۳۸۲ش.
شفیعی کدکنی، محمدرضا، شعر معاصر عرب، تهران، سخن، چاپ دوم، ۱۳۸۷ش.
الضاوی، احمد عرفات، کارکرد سنت در شعر معاصر، ترجمه سید حسین سیدی، مشهد، دانشگاه فردوسی، ۱۳۸۴.
عباس، إحسان، إتـجاهات الشعر العربی الـمعاصر، کویت، عالم المعرفه، ۱۹۷۸م.
عباسی، حبیب الله، «کارکرد نقاب در شعر همراه با تحلیل دو نقاب در شعر م.سرشک»، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد. ش ۱۵۲، مشهد، دانشگاه فردوسی، ۱۳۸۵.
عصفور، جابر، «أقنعه الشعر الـمعاصر»، مـجله فصول، ش۴، قاهره، الهیئه الـمصریه العامه للکتاب، ۱۹۸۴.
کندی، مـحمد علی، الرمز والقناع فی الشعر العربی الـحدیث (السیاب ونازک والبیاتی)، بیروت، دارالکتاب الـجدید الـمتحده، ۲۰۰۳.
متی، فائق، الیوت، القاهره، دارالـمعارف، چاپ دوم، ۱۹۹۱.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: ۱,۱۹۶
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: ۶۷۸
صفحه اصلی | واژه نامه اختصاصی | اخبار و اعلانات | اهداف و چشم انداز | نقشه سایت
ابتدای صفحه ابتدای صفحه

Journal Management System. Designed by sinaweb.

تهیه شده توسط تیم تیتز اس اس (titrss)

منبع/resource

Related Posts
  • تحلیل معنا شناختی کنیه های حیوانات در زبان عربی
  • تأثیر اشعار احیاگرانه شابی بر شاعران و انقلاب‌های اخیر جهان عرب